The First Step in Isle of Skye(8 May 2006)
フェリーは港に着いた。事前にインターネットで入手した時刻表では15分後にPortree行のバスがあるはずなのでバス停に向かった。しかし時間になってもバスは来ない。よく見るとそのバスは2週間後からの運行だった。次のバスまで2時間ある。
さて、どうしたものか。AmadaleにはPubが見あたらない。というより何もない。
Ferry was arrived at Port Amadale. According to the timetable I got by the internet when I was planning a tour, there was a bus to Portree in 15 minutes. However, the bus didn’t come although the time was coming. I checked the timetable, and I understood why the bus didn’t come. The bus was operated from two weeks after. The next bus was in two hours.
In Amadale, there was no pub, no distillery, no castle. What should I do?
The Single Piper(8 May 2006)
することがないのでバス停で待っていたけど風が強く寒いのでフェリーの待合室に移動。冷えた体にはウィスキー。旅行では常に携帯しているスキットルでウィスキータイムを楽しんでいた。
しばらくすると屋外からバグパイプの音色が聞こえてきた。何という幸運だろう、スコットランドでウィスキーを飲みながらバグパイプの生演奏を楽しめるなんて。次に来るバスが遅れてもいいと思ったのはこの時だけだった。
I was waiting next bus at bus stop, but it was windy and cold. So I got into a waiting room of ferry terminal, and I drank whisky from my hip flask. I always take it when I go trip.
After a while, sound of bagpipe was heard from outside. What a wonderful time I had! I enjoyed drinking whisky with a live bagpipe music. I thought I didn’t mind if next bus was late.
