Portree(2)

When I Wish Upon the Evening Sun(9 May 2006)


夕陽に願うことは明日の好天。きれいな夕焼けは明日の好天を表す。これは科学的根拠があると聞いたことがある。スコットランドでも同じだろう。
しかしきれいな夕陽を撮るのはタイミングが難しい。地平線や水平線に近づく程動きが速く感じる。あっという間に夕陽が見えなくなってしまう。
でもスコットランドではゆったりとした気持ちでカメラを構えることができるのはなぜだろうか。

A wish to the evening sun is a good weather tomorrow. In Japan, people say that if you see a beautiful sunset, tomorrow weather would be good. I think it is same in Scotland.
And it is really difficult to take a photograph for beautiful sunset. The speed of declining sun is really fast.
However, I can take photographs for sunset with composure in Scotland. I don’t know why that is.


Isle of Skye Pipe Band(9 May 2006)


スカイ島での2回目の夕食はおいしいシーフード。食後のタリスカを飲んだ後も写真を撮るのには十分の明るさだった。ワインとウィスキーの酔いで気分がよかったので少し歩いていると、どこからかバグパイプが聞こえてきた。
どこかでCDでもかけているのかと思ったけどこれは生演奏。どこかで練習しているようだ。その音色の聞こえる方向へ歩いていくと駐車場で練習しているパイプバンドと出会った。イベントが近いのか行進しながらの演奏は真剣そのもの。最年少の男の子のはにかんだ笑顔が印象的だった。

It was still light outside after I had a dinner at a seafood restaurant on 2nd day in Isle of Skye, I thought I was able to take some photographs.
I walked around. After a while, I heard a sound of bagpipes. I thought that someone would probably be playing CDs somewhere, but it seemed to be a live performance.
I went toward a direction of the sound. So I met a pipe band who practice in the parking lot. They were really serious, I thought they would have a event in the near future.

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ
VELTRA