Lochranza(3)

The End of Isle of Arran Tour(17 Sep 2008)


15:40のフェリーは定刻通りLochranzaの港を出港した。初めてのアラン島の滞在は100分となった。バスが遅れなければもう少しいれたけど、キャンベルタウンに泊まってアラン島へ行く計画に無理があったような気がする。
島に一泊するべきだったかなぁ・・・いや、グラスゴーからアラン島に来て、キャンベルタウン行ったほうが良かったかなぁ
フェリーは順調に航行し、ロッホランザ城が徐々に小さくなっていった。

The ferry departed from Port Lochranza on time at 15:40. My first visit in Isle of Arran was just 100 minutes stay. I was able to stay more in Isle of Arran if the bus was not delayed. But I thought the plan staying at Campbeltown and visiting Isle of Arran might have been difficult.
Should I have stayed at Isle of Arran overnight, or should I have come from Glasgow before going to Campbeltown?
The ferry was navigated smoothly and Lochranza Castle was gradually become small.

アラン島のウィスキー

Inshore Fishery(17 Sep 2008)


フェリーはClaonaigへの航路を順調に進む。帰りのバスには間に合うだろう。
何隻かの小型漁船が操業しているのが見えた。底引き網みたいだけど何が捕れるのだろうか。
流れの速いドーバー海峡の舌平目は美味しいと聞いたことがある。ここも島とキンタイア半島に挟まれた狭い海峡だから舌平目でもいるのかな。でもそんなに流れは速そうではないし。
そんな疑問に答えるはずもなく、漁船は旋回して遠ざかっていった。

The ferry went ahead to Claonaig smoothly. I will be in time for the return bus.
I saw several small fishing boats operated. It was like a trawl net, what would be cought?
I have heard that the sole, which cought at Strait of Dover where the sea flow was fast, was delicious. Here was also small strait between Isle of Arran and Mull of Kintyre, so would they would catch a sole? However, the sea flow did not seem to be so fast.
They could not answer such a question and the fishing boat turned and went away.

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ
VELTRA