Grantown on Spey(1)

Tormore Distillery(18 Sep 2007)


Grantown on Speyからバスで20分程の幹線道路沿いにあるTormore蒸留所は1960年創業で戦後初めてSpeysideに建設された新しい蒸留所。しかし建物はまわりの風景と調和するようにデザインされ、とても趣がある。
見学は行われていないようだけどスタッフはフレンドリーで所内で写真を撮らせてもらった。
美しい風景、親切な人々、唯一天気にだけ恵まれないのは私の旅の特徴でもある。

Tormore Distillery lies along a main road to Ballindalloch, it takes about 20 minutes from Grantown on Spey by bus. It was established in 1960, the first distillery building after WW2. However, buildings are in harmony with the scenery.
They don’t have a distillery tour, but distillery’s staffs are very friendly so I was able to take photos into the land of distillery.
I rejoice in beautiful scenery, kindly people though weather is bad frequently.

Tormore蒸留所のウィスキー


Grantown on Spey(17 Sep 2007)


Grantown on Speyは古くからの自然林に囲まれたRiver Spey沿いの町。
廃線となった鉄道跡の遊歩道を歩き、町を一望できる地点まで到着。
この風景を得るために払った代償は、連日の雨でぬかるんだ遊歩道で泥だらけになったパンツの裾。
果たしてその価値はあっただろうか。

Grantown on Spey is a beautiful town along the River Spey, surrounded by ancient woodlands.
I walked on the footpath which was a remain of railway, and I arrived at the view point overlooking the town.
The scenery was beautiful but my trousers hem was dirty with mud on the footpath.
Was there the value as expected?

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ