Oban Distillery(5 May 2006)
Obanの町中にある、Oban蒸留所は1794年創業の伝統的な小さな蒸留所。少ない平地を効率よく利用しているのは同じアーガイル地方のCampbeltownの蒸留所とよく似ている。また、今時珍しいコンピューターシステムで制御していない蒸留所でもある。もっとも現在導入を検討中とのことだったけど。
Oban was established in 1794 in the central area of Oban. It is a small, traditional distillery, which was made the best use of the small site.
I think Oban Distillery is similar to distilleries of Campbeltown in Argyle area. And it is the rare distillery which don’t have a computer system, although they are considering to introduce it.
I think Oban Distillery is similar to distilleries of Campbeltown in Argyle area. And it is the rare distillery which don’t have a computer system, although they are considering to introduce it.
