Strathisla Distillery(26 Oct 2001)
人生初蒸留所はStrathisla Distillery。その美しいキルンを見たいと思い、Keithを目指した。でも初めての海外旅行、英語はまったく出来ない、テロの後と最悪の状況で非常にナーバスになっていた私をKeithの人々は暖かく迎えてくれた。Scotlandにハマッたのはこの時だと思う。
The distillery I visited first tiime was Strathisla Distillery. I wanted to see the beautiful malt kiln. However, it was my first trip to go abroad, I couldn’t speak English, and it was after the 11th September. It was very bad time and I was really nervous.
However, the people in Keith was really friendly for me and I enjoyed staying in Keith. I have been enthusiastic about Scotland since I stayed in Keith.
Auld Brig of River Isla(26 Oct 2001)
Keithの町中を流れるRiver Islaにかかる古い石の橋は17世紀に作られたもの。そんなに古い橋が残っているのも驚いたけど川の美しさにも驚かされる。コンクリートで囲まれた川を見慣れている日本人にはScotlandの川はとても美しく見える。
Auld Brig, which is across the River Isla flowing through Keith, is old stone bridge, build in 17th century. I was really surprised such as old bridge and beautiful river. It seems to be really brilliant for Japanese who usually see the river with a concrete river wall.
