Port Charlotte(2)

Octmore Farm(24 April 2004)


Octmore蒸留所はPort Charlotteの背後の丘に古くからあったOctmore Farmに1816年に造られた蒸留所で60ガロンのポットスティル1基だけの非常に小規模な蒸留所だった。1840年頃には早くも操業停止に追い込まれ、そのまま閉鎖された。
いつものようにバスで蒸留所巡りをしていた私はBruichladdich蒸留所のShopで思いのほか時間を費やし、気がつけば次の目的地、Port Charlotteへ向かうバスの時間まであと1分になっていた。あわてて蒸留所の前にあるバス停まで行き、周りを見渡すとバスはいない。どうやら間に合ったと思ったが、それから待つこと20分・・・ようやくバスに乗り遅れた事を理解した。
“また歩くのか~”
重い足取りでPort Charlotte方面へ歩いていると、車で蒸留所スタッフが通りかかった。
“Port Charlotteへ行くけど乗る?”
との有難い申し出に迷うことなくYesと答えてご好意に甘える。Loch Indaal蒸留所の建物を撮りたかったので場所を聞くとそこまで連れて行ってくれ、さらにOctmore蒸留所の場所も教えてくれた。私は親切なScotlandの人々のおかげで旅ができる。

Octmore Distillery was build in 1814 at Octmore Farm, which was on the hill behind Port Charllote. It was a very small distillery, they had only one small pot still of 60 gallons. It was stoped making whisky around 1840, and then closed.
I spent for a long time at shop in Bruichladdich Distillery. The bus to Port Charlotte was in 1 minute. I went to the bus stop in fromt of distillery in a hurry. I thought I was able to catch the bus, because I didin’t saw any bus.
20 minutes later, I understood that I missed to catch the bus. I had to walk about 3km.
I started to walk but I was pretty depressed. A few minute later, the car stopped at my side. The staff of Bruichladdich Distillery was going to Port Charlotte.
“Where are you going? Take my car!”
He took me to Port Charlotte, in front of warehouse of Loch Indaal Distillery and he gave me some information about Octmore Distillery.
Scottish people often help me during my stay in Scotland. I always appreciate their kindness.

オクトモア


Islay Special Lunch Set(24 April 2004)


OctmoreやLoch Indaalを撮り終え、帰りのバスまで時間があったのでPort Charotteの町を散策。要するにPubを探していた。
Port Charlotte HotelにPubを発見。中に入るとハンドポンプが3本。しかもIslay Ale。ようやく飲むことができる。
さっそく1Pintをオーダー。すこしお腹が空いていたのでサンドウィッチでも食べようかとメニューを眺めている私の目を釘付けにしたのは”Smoked Islay Beef Sandwich”。
さすがにIslay Beefと言うだけあって普通のよりもスモーキー・・・のような気がした。どちらにせよIslay Aleにはぴったりで最高のランチセットには違いない。

After I finished to take some photographs for Octmore and Loch Indaal Distillery, I looked for a pub. I wanted to drink a pint of Ale.
I found a Pub at Port Charlotte Hotel. They had some Real Ale of Islay Ale.
I orderd a pint of Islay Ale immediately, and I wanted to eat something so I looked a food menu.
There was a good dish, called “Smoked Islay Beef Sandwich”. It is really nice for Islay Ale.
I felt It had a strong smokey flavour, though it would be my imagination. Either way it’s a great lunch set in Isle of Islay.

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ