Keith(2)

Glen Keith Distillery(26 Oct 2001)


Strathisla蒸留所の第二蒸留所として1957年に建てられたGlen Keith蒸留所はStrathisla蒸留所の裏手側にある。Strathislaの弟分とはいえ、仕込水の取得先が違うのでウィスキー的には全く関係のない蒸留所のような気がする。
Glen Keithの写真を撮っていると近くに住んでいると思われるおじいさんが声をかけてきた。
“向こうにもっと大きな蒸留所があるぞ”
Scottishは旅行者に対してとても親切だ。

Glen Keith Distillery was built in 1957 as the second distillery of Strathisla Distillery. But I think two distilleries are perfectly different because of difference of water source.
When I took photographs for Glen Keith Distillery, the old man (probably he was neighbour of distillery) said something.
“There is a big distillery over there!”
I think Scottish is very friendly for visitor.


Milton Tower(26 Oct 2001)


Keithの町は12世紀頃より牛の売買拠点として発展してきた。当時の町はRiver Islaの西側で現在はOld Keithと呼ばれている。
StrathislaとGlen Keithに挟まれたRiver Islaに沿った道路の側に遺跡があった。Milton Towerと呼ばれるこの遺跡は15世紀終わりに建てられたCastle of Miltonの一部と言われている。どのような役割の建物であったのかはよくわからない。

Keith had grew since around 12th as a centre for the cattle trade. The town lay on the west side of the river, now it is known as a “Old Keith”.
I found a ruin beside the road along River Isla. It was called “Milton Tower”. The ruin was the only surviving portion of the Castle of Milton built around 15th.

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ