Oban Distillery(5 May 2006)
Obanの町中にある、Oban蒸留所は1794年創業の伝統的な小さな蒸留所。少ない平地を効率よく利用しているのは同じアーガイル地方のCampbeltownの蒸留所とよく似ている。また、今時珍しいコンピューターシステムで制御していない蒸留所でもある。もっとも現在導入を検討中とのことだったけど。
Oban was established in 1794 in the central area of Oban. It is a small, traditional distillery, which was made the best use of the small site.
I think Oban Distillery is similar to distilleries of Campbeltown in Argyle area. And it is the rare distillery which don’t have a computer system, although they are considering to introduce it.
I think Oban Distillery is similar to distilleries of Campbeltown in Argyle area. And it is the rare distillery which don’t have a computer system, although they are considering to introduce it.
The Capital of Western Scotland(5 May 2006)
Obanはスコットランド西部の主要港の一つ。しかし1840年頃に蒸気船が利用するようになるまでは小さな漁港だった。その後、InvernessからCaledonian運河を経由してGlasgowまで向かう蒸気船も寄港地として利用するようになった。1880年に鉄道がObanまで建設され、その発展を加速させた。
現在もスコットランド西部の島々への起点として賑わっている。また港周辺には地元のおいしいシーフードが食べられるレストランや屋台がある。
現在もスコットランド西部の島々への起点として賑わっている。また港周辺には地元のおいしいシーフードが食べられるレストランや屋台がある。
Oban is a main port of western Scotland. However, it had been very small port for fishing boats until the steamers started arriving around 1840. After that, Oban was a regular stopping-off point for the steamers linking Inverness with Glasgow via the Caledonian canal. And the arrival of the railway in 1880 promoted its growing.
Now, Oban is the main point of departure for the Western Isles and you can enjoy eating good local seafood at restaurants and stalls near a pier.
Now, Oban is the main point of departure for the Western Isles and you can enjoy eating good local seafood at restaurants and stalls near a pier.
ランキングに参加しています
