• タグ別アーカイブ: Stirling Bridge
  • Stirling(4)

    Wallace Monument (23 Sep 2005)


    Stirling Bridgeの戦いの前、William Wallaceは丘の上に登り、イングランド軍の動向を偵察している。
    そのAbbey Craigの丘に1877年に8年の歳月を経て建てられたのがNational Wallace Monument。67m、4階建ての塔の中にはWilliam Wallaceにまつわるいろいろな展示がある。
    バス停のある駐車場付近から丘の上まで結構な距離がある上に登り坂。そして塔の上まで246段の急で狭い螺旋階段を登り、ようやく最上階まで到達する。もちろんエレベータはない。スコットランド旅行は体力が必要だ。
    因みに1997年に駐車場に作られたWilliam Wallaceの銅像は映画”Brave Heart”の主演、メル・ギブソンそっくりで映画をよく思っていない人々から排除運動が起きた。映画としては好きだけどストーリーは歴史から大幅に脚色されている。

    Before the Battle of Stirling Bridge, Sir William Wallace went up to the hill, called Abbey Craig, and he scouted English Army.
    National Wallace Monument was built on the hill of Abbey Craig in 1877. It’s 67m height, 4 storeyed tower, there are some exhibitions about William Wallace and Scotland.
    When you go to the tower, you have to go up the hill from bus stop near a car park. It’s really hard. Then you have to go up 246 steps of the spiral staircase to the top. Of cource there is no elevator.
    In 1997, the statue of Wallace was built in the car park. However, it seems to be Mel Gibson, the main actor of “Brave Heart”. Some people who don’t think that “Brave Heart” is not good for Scottish History claimed that the statue was not necessary. “Brave Heart” is my favorite but the story is dramatized from history.

    ウィリアム・ウォレス

    スターリングのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 223


  • Stirling(3)

    Stirling Old Bridge (21 Sep 2005)


    1297年、Englandの王、Edward1世の弾圧に対して立ち上がったWilliam Wallaceは彼の元に集まった民衆を指揮してゲリラ戦を行い、いくつかの小規模な戦いでイングランド軍に勝利を得た。これに呼応して各地で民衆の反乱が広がっていった。
    これを鎮圧しようとしたイングランド軍はスコットランド中部に攻め入り、Stirling付近のRiver Forthに架かる橋を挟んで対峙した。

    William Wallace, the great hero for independence of Scotland, rose up against the King of England, “Long Shank” Edward 1st in 1297. He fought against England with people of Scotland, and he won some small battles. Then some people rose in rebellion in Scotland.
    English Army invaded near Stirling for suppression of rebellion. English Army and Scottish Army confronted each other on both sides of River Forth and the bridge.

    ウィリアム・ウォレス

    スターリングのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 223