• タグ別アーカイブ: McCaig’s Tower
  • Oban(6)

    Beautiful View at The McCaig's Tower(20 Sep 2008)



    スコットランド滞在の最終日夕方に天候が回復するなんて、雨男のパワー全開の今回のツアー。B&Bに戻る前に近くにあるMcCaig's Towerに立ち寄る。
    McCaig's Towerは港や鉄道駅が見渡せるとても眺めのいい場所。前回も来たけど町の東側からの眺めはここが一番いい。
    さてと明日の今頃はロンドン。スコットランドの予定は最後の夜のディナーを残すのみとなった。

    The weather improved in the evening on the last day of the stay in Scotland. My power of the rain bringer was very strong during the tour. Before returning to B&B, I stopped by the McCaig's Tower near the B&B.
    McCaig's Tower is good viewpoint, look over around a port and a train station. I think the best viewpoint from the east side of the town. I came here when I stayed in Oban last time.
    By the way, I will be in London tomorrow evening. I had only the last plan in Scotland to eat a dinner tonight.

    オーバンのウィスキー

    オーバンのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 692


  • Oban(4)

    Oban Distillery and The McCaig's Tower(18 Sep 2008)



    Obanに再びやって来た。前回は1泊しか出来なかったからいろいろとやり残したことがある。美味しいシーフードをもっと食べたい、マル島にも行きたい、Dunollie Castleにも行きたい。
    でもObanと言えばやはりこの風景。Oban蒸留所とMcCaig’s Tower。今回は天気がちょっと良くないけど。

    I came to Oban again. I stayed just 1 day last time, so I want to do something I wasn’t able to do last time. I want to eat more good local seafood, go to Isle of Mull, go to Dunollie Castle.
    And after all, speaking of Oban, this scenery, Oban Distillery and McCaig’s Tower. Weather is not slightly good this time.

    Oban蒸留所のウィスキー

    オーバンのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 692


  • Oban(2)

    Oban Distillery(6 May 2006)



    Oban蒸留所の高い煙突は船の上からでもはっきりとわかる町のランドマーク。Isle of Mullへ向かうフェリーからもよく見える。
    Obanに立ち寄った多くの旅人がこの姿を見ただろう。そしてObanを去る時、小さくなる煙突に旅愁を感じたことだろう。

    The tall chimney of Oban Distillery is one of the landmark of Oban. You can see from the ferry to Isle of Mull.
    Most traveleres who stopped at Oban would see the landmark, and when they saw the chimney which they saw to be small gradually at the departure from Oban, they would feel loneliness on a journey.

    Oban蒸留所のウィスキー

    オーバンのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 692