• タグ別アーカイブ: Lochranza
  • Lochranza(3)

    The End of Isle of Arran Tour(17 Sep 2008)



    15:40のフェリーは定刻通りLochranzaの港を出港した。初めてのアラン島の滞在は100分となった。バスが遅れなければもう少しいれたけど、キャンベルタウンに泊まってアラン島へ行く計画に無理があったような気がする。
    島に一泊するべきだったかなぁ・・・いや、グラスゴーからアラン島に来て、キャンベルタウン行ったほうが良かったかなぁ
    フェリーは順調に航行し、ロッホランザ城が徐々に小さくなっていった。

    The ferry departed from Port Lochranza on time at 15:40. My first visit in Isle of Arran was just 100 minutes stay. I was able to stay more in Isle of Arran if the bus was not delayed. But I thought the plan staying at Campbeltown and visiting Isle of Arran might have been difficult.
    Should I have stayed at Isle of Arran overnight, or should I have come from Glasgow before going to Campbeltown?
    The ferry was navigated smoothly and Lochranza Castle was gradually become small.

    アラン島のウィスキー

    アラン島のお勧め

    続きを読む 投稿 ID 683


  • Lochranza(2)

    Lochranza Castle(17 Sep 2008)



    ようやく戻ってきたフェリーに乗り、アラン島へ向かう。気ばかり焦るフェリー上で、やがて町が見えてきた。ウィスキーのラベルに描かれていた古いお城も見える。
    ロッホランザ城は13世紀に当時の領主によって建設された城でその後、時代と共に何度か改築され、現在の形状になった。18世紀の終わりまで使用され、放棄された。
    時間があれば見学もできたけど、そんな時間もなく、写真を撮るだけに終わった。

    I rode on the ferry which finally returned, I left for Isle of Arran. I couldn’t control my impatience on the ferry, and I saw a town before long, Lochranza Castle which was drawn on the whiskey label saw too.
    Lozhranza Castle was originally built in 13th century by the lord. And then it was rebuilt several times as times change. The castle was used until the end of the 18th century and was abandoned.
    If I had enough time staying in island, I was able to visit. But it was impossible, I took a photo only.

    アラン島のウィスキー

    アラン島のお勧め

    続きを読む 投稿 ID 683


  • Lochranza(1)

    Isle of Arran Distillery(17 Sep 2008)



    アラン島は元々ウィスキー造りの盛んな場所で18世紀末には3つの合法蒸留所に加えて50もの違法蒸留所があったと言われている。ウィスキー造りは島の主要産業だった。
    しかし1823年の法改正により違法蒸留所がなくなり、残った合法的な蒸留所も島という運送コストがかかる場所での製造はで本土の蒸留所と争えないと気づいた。1836年に島の南部のLaggにあった蒸留所が閉鎖されて以降、ウィスキー製造は行われてこなかった。
    そして1995年、約160年ぶりのウィスキー蒸留所、Arran蒸留所は島の北部、Lochranzaの町のはずれに建設された。建物デザインがパゴダ屋根のモルトキルン風でいい感じ。島の風景にも溶け込んでいる。

    Isle of Arran was originally a prosperous place producing whisky, It is said that there were three legal distilleries and about 50 illicit distilleries on Isle of Arran in the end of 18th. Producing whisky was a major industry.
    However, illicit distilleries disappeared because of the change in the law in 1823, and legal distilleries which survived on island found themselves unable to compete with distilleries in Mainland of Scotland because of spending the high transport costs in island. Whisky had not been produced in island since the last distillery, which was in Lagg, south of island, was closed in 1836.
    In 1995, for the first time in 160 years, Isle of Arran Distillery was build near Lochranza in the north of island. A building design is beautiful like a malt kiln with a pagoda roof. They are perfect match with the scenery of Isle of Arran.

    Arran蒸留所のウィスキー

    アラン島のお勧め

    続きを読む 投稿 ID 683