• タグ別アーカイブ: Coleburn Distillery
  • Elgin(5)

    Coleburn Distillery(21 Sep 2007)



    Coleburn蒸留所は地図で見ると、ElginからCraigellachieへの幹線道路A941からはそれ程離れていない。その道路は何度かバスで通ったことがあったので、何か見えるだろうと毎回カメラをスタンバイさせて車内から探していた。
    でもこれだけ木に囲まれていたら道路からは見えないとようやく納得した。

    Coleburn Distillery is not far from A941 which is a main road connected from Elgin to Craigellachie, on a map. I had gone along it by bus several times. I thought I would be able to watch Coleburn Distillery on the bus, so I looked for the the distillery every time.
    However, I understood that anyone wasn’t able to see Coleburn Distillery on the bus, it was surrounded by many trees.

    Coleburn蒸溜所のウィスキー

    エルギンのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 479


  • Elgin(4)

    Coleburn Distillery(21 Sep 2007)



    ElginのバスステーションでDufftown行のバスに乗り込む。Coleburnまでのチケットを買うと、
    "蒸留所を撮りに行くのか?"
    と運転手さんに聞かれた。
    彼も写真が趣味のようで私のカメラについていろいろと聞いてくる。
    Coleburnで降りる時、
    "この道を行けば蒸留所が見えてくる"
    と教えてくれた。
    木々に囲まれた道を歩いていくと、Charles Doigデザインの美しいキルンが見えてきた。

    I got in the bus to Dufftown at Elgin bus station and bought a ticket to Coleburn.
    The bus driver asked me,
    "Do you take photos of distillery?"
    He asked me about my cameras. I thought his hobby would be taking photos.
    When I got off in Coleburn, he said,
    "Go this way. So you can see a distillery."
    I walked the way among trees, and then I saw the beautiful kiln designed by Charles Doig.

    Coleburn蒸溜所のウィスキー

    エルギンのお勧め

    続きを読む 投稿 ID 479