Forres(1)

Benromach Distillery(22 Sep 2007)



Forres駅の近くにあるBenromach蒸留所は1898年の創業。しかしいくつかの19世紀末のウィスキーブームに乗って建てられた蒸留所と同じ様に操業は順調ではなく、1900年からウィスキー造りは開始されたがすぐに停止。
1911年には早くもオーナーが代わり、操業を再開したが第一次世界大戦のため、休止。その後幾度もオーナーが代わって操業を再開するもすぐ停止を繰り返し、最終的に1953年にDCLが買収し、操業を再開した。
1966年に蒸留所は建て直され、1974年に設備の近代化が行われたが1983年に閉鎖された。
1993年にElginの瓶詰業者であるGordon & MacPhail社が買収し、5年間の改装工事を経て1998年に操業を再開した。
小規模蒸留所なので買収や生産調整の対象になりやすかったのかも知れない。現在もその規模はあまり変わってない。

Benromach Distillery was established in 1898 near Forres Station. However, the bussiness was not doing well in the same way as some of distilleries which were built during the Whisky Boom in the 19th, whisky production was started in 1900, but stopped immediately.
The owner was changed in 1911 and restarted the operation, but stopped because of World War 1. After that, the distillery was repeated changing a owner, restarting and stopping.
Finally, Benromach Distillery was acquired by DCL((later United Distillers) in 1953 and restarted making whisky.
The distillery was rebuilt in 1966 and renovated in 1974, but it was closed in 1983.
In 1993, Benromach Distillery was acquired by Gordon & MacPhail, independent bottler in Elgin, and restarted whisky production after restoration for 5 years.
It might be easy to become a target of the purchase and the production adjustment because of a small distillery. The scale doesn’t change very much now.

Benromach蒸留所のウィスキー

フォレスのお勧め

Forres Junction(22 Sep 2007)



Benromach蒸留所が建設された頃、スコットランド国内の主要な輸送手段は鉄道。1890年代に造られた蒸留所は鉄道の側に建設された所が多い。
ForresはAberdeenとInvernessを結ぶ線とGrantown on Spey方面からの線が合流する駅でどの方向へも切り替えられるように三角形の特殊な構造の駅だった。
また貨物基地があったのでBenromach蒸留所とDallas Dhu蒸留所のウィスキーの原料や製品の輸送にも使用された。
Benromach蒸留所の南側にある踏切からは貨物基地の名残の信号扱所の建物が見える。
Grantown on Spey方面は1968年に廃線となり、貨物基地もなくなり、現在は乗り場が1つの小さな駅が残されている。

When Benromach Distillery was built, main transportation were railroads. Some of whisky distilleries which were built in 1890s are beside of railways.
Forres Junction joined the railway between Inverness and Aberdeen and the railway to Grantown on Spey, so the station was special structure of triangular because of changing direction to east, west and south.
And there was a freight base in the east of station, so it was used for the transportation of raw materials and products of the whisky of Benromach Distillery and Dallas Dhu Distillery.
You’ll see the signal box of freight base from a railroad crossing in the south side of the Benromach Distillery.
The railway to Grantown on Spey was closed in 1968, the freight base is completely demolished and a small, one platform station has been left now.

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ