Port Charlotte(1)

Bruichladdich Distillery(24 April 2004)



Bruichladdich蒸留所はPort Charlotteから北東に2km程のところにある。ちょうどLoch IndaalをはさんでBowmoreの町の対岸にあり、美しいLochの眺めの向こうにはBowmore蒸留所が見える。創業は1881年でIslay では2番目に新しい。1995年に当時の所有者であったWhyte & Mackay社が操業を停止したが2000年に元Bowmore蒸留所のJim McEwan氏と瓶詰め業者であるMurray McDavid社が買収し、Bruichladdich Distillery社として操業が再開された。2003年には小規模ではあるがIslayで初めての瓶詰め施設が完成した。
伝統的なピート香の強くないモルトウィスキーをメインに、古い蒸留所の名をつけられた、ピート香の強いモルトウィスキー2種類の生産が開始されている。Port Charlotte、Octmoreと名付けられたこれらのモルトはPort Charlotteの町に残っているLoch Indaal蒸留所のウェアハウスで熟成されている。

Bruichladdich Distillery lie n north east of Port Charlotte. Just there on the opposite shore of Bowmore of town across the Loch Indaal. See the Bowmore distillery on the other side of the beautiful Loch view.
It was established in 1881, the second newest distillery in Isle of Islay.
Bruichladdich was mothballed in 1995 by Whyte & Mackay Co. Ltd. After that, Mr. Jim McEwan and Murray McDavid, independent Bottler, took over and restart to produce whisky. In 2003, they finished to build the bottling line, the first bottling equipment in Isle of Islay though it is a very small.
They produce not strong peat and smoking flavor malt whisky, it is their traditional style, and two types of strong peat flavor malt whisky, called Port Charlotte and Octmore. Those are aged in warehouse, remain of Loch Indaal distillery in the town of Port Charlotte.

Bruichladdich蒸留所のウィスキー

ポート シャロッテのお勧め


Loch Indaal Distillery(24 April 2004)



Loch Indaal蒸留所は1829年創業の蒸留所だが何度も所有者が代わり、順調な操業を続けてきたとはいえない。最終的に1929年にDCL(後のUD)に吸収され、閉鎖された。設備は解体されウェアハウスはレンタルされた。しかし蒸留所として復活することにかすかな望みを抱いていたようで1948年の納税記録がある。現在はBruichladdich Distillery社が土地と残った建物を購入し、当時のウェアハウスの建物でウィスキーを熟成させている。
そして2007年3月に、Bruichladdich Distillery社から、Loch Indaal蒸留所があった敷地に新しい蒸留所を建設することが発表があった。蒸留所名は”Port Charlotte”。
Loch Indaal蒸留所は創設当時はPort Charlotteを名乗っていたこともあり、蒸留所まで復活させてくれるとはウィスキーファンとしてはうれしいところだが果たして実現されるかどうか。
蒸留所の設備は閉鎖されたInverleven蒸留所のものを持ってくるとのこと。これはJim McEwan氏のアイデアらしい。正式な許可が出てから推進されるとのことだがこの計画が立ち消えにならないように願いたい。

Loch Indaal distillery was build in 1829, but It doesn’t seems to have been continued sucessful operation because of changing owner many times. Finally, distillery was owned by DCL(UD after) in 1929, and it was closed. Equipment was dismantled and warehouse had been rented. However, there are tax records of 1948 so they had been holding a glimmer of hope to restart a distillery. Now, Bruichladdich Distillery acquired most of the old distillery buildings and ground. They use the old warehouse to mature whisky.
in March 2007, Bruichladdich Distillery announced to build a new distillery on the site of Loch Indaal distillery, and it is called “Port Charlotte”.
Loch Indaal distillery was originally “Port Charlotte”, rebuilding the whisky distillery which has a orijinal name is very amazing thing for malt whisky drinker, like me, but whether it is realized or not. Distillery facilities is brought from Inverleven distillery which was closed. It seems the idea of Mr. Jim McEwan. The plan is started after obtaining the approval.
I wish this plan is not to fade away.

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ イギリス旅行へ