Isle of Skye Brewery(10 May 2006)
日本でもお馴染みのBlack Cuillinを生産するIsle of Skye BreweryはUigの港のすぐ側にある。1995年から試験的に操業を開始して1998年からは本格的に稼働を始めた。現在は数種類のリアルエールとボトルエールを中心に季節限定品や地元のパブからの注文を受けてハウスエールを生産している。
見学は可能だけど私が訪れた時はメンテナンスのため、見学は出来ず、ショップで買い物をしただけ。出来たてのエールを飲みたくて行ったのだけど・・・
Isle of Skye Brewery is near the pier of Uig. They started brewing tentatively in 1995, and have produced in earnest since 1998. Now, they make some kind of bottle ale, cask ale, seasonal cask ale, and house ale for pubs.
When I visited Isle of Skye Brewery, they were closed for visitors because of maintenance. So I just bought some souvenires at their shop, though I wanted to drink a fresh ale from a tank.
The Paradise of Birds(10 May 2006)
Portreeからバスで30分程のUigはハリス島へのフェリーが発着する港町。といっても桟橋以外にはフェリーターミナル、ブリュワリー、レストランがあるのみ。海鳥たちは居心地が良さそうで水面に漂って寛いでいるようだった。
フェリーが着いたときだけ一瞬の賑わいを見せるだろうが午前の便が出たあとは潮騒と海鳥たちの鳴き声が聞こえるだけ。あと数時間、この静寂は続くだろう。
Uig, about 30 minutes to go from Portree by bus, is a small port town and a landing place for the ferry to Isle of Harris. There are just the ferry terminal, brewery, and a pub near the pier. Seabirds seems to be comfortable, floating on the water as though they were relaxing.
I heard just a note of seabirds and a sound of the sea. It would be crowded when a ferry was arrived. But the stillness would be likely to last for about a few hours.
